Trouver un arrêt sur la carte

Simon's Town et la plage de Boulders: que faire autour de la colonie

L'essentiel en deux mots

Simon's Town et Boulders Beach partagent une ville navale située à 35 km de Cape Town, avec musées, une statue de Just Nuisance et une randonnée au-dessus de la colonie.

Les incontournables de la ville

  • Le Musée naval suggère de prévoir 1 à 2 heures2
  • Une statue de bronze de Just Nuisance trône sur la place Jubilee4
  • La randonnée au-dessus de Boulders prend environ 2 à 3 heures6

Afficher 7 arrêts

La côte aux manchots et la ville derrière

Sélectionnez un itinéraire, puis appuyez sur un repère ou un arrêt pour lire sa note et ouvrir Google Maps.

Carte du centre de Simon's Town avec la gare, le musée de la ville et la place Jubilee
  1. La promenade du Mile Historique commence à la gare et descend vers le sud le long de St George’s Street.

    Google Maps
  2. Wesgro qualifie le musée de rempli de souvenirs et valant une ou deux heures de visite.

    Google Maps
  3. Une statue en bronze du chien Just Nuisance se dresse sur la place Jubilee.

    Google Maps

Données cartographiques © OpenStreetMap contributors

Le portail des manchots s'ouvre sur une ville navale riche en musées, un chien célèbre, un port de plaisance et une montagne en arrière-plan. Voici ce qui vous attend, la durée de chaque activité et comment l'intégrer à une journée dédiée aux manchots.

Équipe éditoriale, bouldersbeachpenguins.click · Mis à jour le 7 novembre 2026 · Prévoir 6 min

L'essentiel

  • La villeSimon's Town est l'une des plus anciennes villes d'Afrique du Sud, à 35 km de Cape Town.1
  • MuséesLe musée naval suggère 1 à 2 heures de visite, et le musée municipal couvre l'histoire locale.2,3
  • Le chienUne statue en bronze de Just Nuisance trône sur la place Jubilee.4
  • Sur l’eauUne sortie en kayak de 2 heures permet d'observer la vie marine et les manchots de Boulders.5
  • À piedLa randonnée au-dessus de Boulders et Seaforth dure environ 2 à 3 heures aller-retour.6

Une ville navale bordée d'une colonie de manchots

Simon's Town se découvre le plus facilement à travers ses manchots, mais la ville offre bien d'autres raisons de s'y arrêter. Cape Town Tourism la présente comme l'une des plus anciennes villes d'Afrique du Sud, située à 35 km de Cape Town, et évoque un quartier réputé pour son histoire maritime, ses plages, ses activités nautiques, sa faune marine et ses manchots du Cap.1 Cette liste résume bien ce qui suit sur cette page.

La marine donne à la ville son caractère. Wesgro décrit Simon's Town comme le berceau de la marine sud-africaine depuis le début des années 1900, et le musée naval possède une élégante tour horloge.7,8 La plage de Boulders, à Simon's Town, s'étend au-delà des rues, et le parc la présente comme nichée au cœur d'un quartier résidentiel, l'un des rares endroits où l'on peut voir l'oiseau menacé de près.9

Imaginez la ville comme la partie d'une journée manchot que l'on peut facilement sauter… ou qui vaut vraiment le détour. Un tour comme le nôtre y consacre 75 minutes avec déjeuner et temps libre, ce qui suffit pour un repas et une petite balade, tandis qu'un visiteur disposant d'un après-midi entier peut y passer plusieurs heures. Les sections ci-dessous sont classées des arrêts les plus courts aux excursions les plus longues.

Ce que la ville propose

Arrêts à Simon’s Town et ce que chacun offre

ÉtapeCe que c’estDurée ou longueurIdéale pour
Musée de la MarineCollections du musée de la Marine et du patrimoine2Durée suggérée: 1 à 2 heures2Une heure sous la pluie
Musée du Jouet WarriorMaquettes, poupées et réseaux ferroviaires miniatures134 000 voitures miniatures13Les enfants qui aiment les modèles
Statue de Just NuisanceStatue en bronze sur une place4Un arrêt rapideUne photo express
Scratch PatchDes pierres précieuses polies à emporter14Une activité pour enfantsFamilles
Golf souterrainParcours de golf souterrain1518 trous15Une heure sous la pluie

Les sources ne fournissent ni horaires ni tarifs pour ces étapes, donc le tableau n’en indique aucun; vérifiez avant de vous y rendre.2

Musées pour une heure tranquille ou pluvieuse

Trois musées se trouvent dans la ville, chacun abordant un thème différent. Le musée naval sud-africain est géré conjointement par la marine sud-africaine et le South African Naval Heritage Trust, et Cape Town Tourism recommande d'y consacrer 1 à 2 heures pour ses expositions et collections.2 C'est l'option idéale si le temps est mauvais ou si les manchots ont épuisé les enfants.

Le musée municipal de Simon's Town retrace l'histoire culturelle des habitants et leurs liens avec la Compagnie néerlandaise des Indes orientales et la Royal Navy.3 Wesgro le décrit comme rempli de souvenirs et valant une heure ou deux de visite.12 Ces deux musées se prêtent à un après-midi tranquille et constituent un bon contrepoint à une matinée passée parmi les oiseaux et les passerelles.

Pour une visite plus légère, il y a le musée du jouet Warrior à St George's Street. Cape Town Tourism indique qu'il abrite 4 000 voitures miniatures et 500 poupées et ours en peluche, ainsi que des réseaux ferroviaires miniatures, des soldats de plomb et du Meccano.13 C'est un arrêt court et ciblé, qui plaît aux enfants aimant les modèles. Vérifiez les jours d'ouverture avant de vous y rendre, car les sources consultées ne fournissent pas d'horaires pour ces trois musées.

Durée de chaque excursion

Durées proposées par les options les plus longues

  • Musée de la Marine1 à 2
  • Excursion en kayak2
  • Balade fantôme2
  • Randonnée au-dessus de Boulders2 à 3

Les durées indiquées par Cape Town Tourism; pour le musée et la randonnée, il s’agit de fourchettes, donc la barre affiche le chiffre le plus élevé.2,5,11,6

Just Nuisance, la statue et les marches

Le résident le plus célèbre de la ville est un chien. Cape Town Tourism précise que la tombe de Just Nuisance se trouve en haut de Red Hill, une étape prisée des visiteurs, et qu'une statue en bronze du chien orne la place Jubilee.4 La statue est la visite la plus accessible: elle se trouve en ville et ne demande qu'un bref arrêt pour la lire.

La tombe est une autre affaire. Les marches commencent sur Barnard Street et mènent jusqu'à la zone des signaux de la marine, où se trouve la tombe.16 Cape Town Tourism la décrit comme une rude ascension, mais précise que la vue en vaut la peine.4 Prévoyez de l'eau, des chaussures antidérapantes et réservez cette activité à un jour où vous n'êtes pas pressé par les horaires de fermeture du portail de Boulders.

Un bon plan consiste à séparer les deux. Visitez la statue lors de l'étape en ville d'une journée touristique, et réservez la tombe à un jour où Simon's Town est la destination principale, et non une simple pause déjeuner. Si vous souhaitez tout faire le même jour que la colonie, décidez d'abord de l'ordre, car le portail a des horaires de fermeture fixes et les marches ne sont pas un lieu où l'on peut se presser.

Un choix rapide

Quel arrêt en ville correspond à votre temps

Dites combien de temps vous avez et voyez quel arrêt les informations soutiennent.

  • Si J’ai 75 minutes lors d’une journée de visite

    Déjeuner et la statue

    Une journée de visite vous offre 75 minutes en ville avec déjeuner, et la statue se trouve sur la place Jubilee.4

  • Si J’ai un après-midi pluvieux

    Le musée de la Marine

    Cape Town Tourism suggère 1 à 2 heures pour ses collections.2

  • Si J’ai des enfants pleins d’énergie

    Le Scratch Patch

    Les enfants peuvent remplir un sac de pierres précieuses polies.14

  • Si Je veux une longue matinée en plein air

    La randonnée au-dessus de Boulders

    L’aller-retour prend environ 2 à 3 heures.6

  • Si Je veux une soirée en ville

    La visite des fantômes

    Elle dure 2 heures et passe par l’ancien cimetière.11

Trois types d’excursion

Un musée, l’eau ou la montagne

Option au sec

Une heure au musée

En intérieur, en ville

  • Musée de la Marine1 à 2 heures
  • Musée du jouet4 000 voitures miniatures
  • HorairesVérifiez d'abord
Prévoyez celle-ci

Vue sur la mer

Sur l’eau

Kayak ou croisière

  • Excursion en kayak2 heures
  • À couper le souffleFaune marine, manchots
  • Débarquement sur la plageNon autorisé
Prévoyez celle-ci

La colline

Au-dessus de la ville

À pied

  • RandonnéeEnviron 2 à 3 heures
  • Va jusqu’àBlockhouse, Black Hill
  • Départ par les escaliersRue Barnard
Prévoyez celle-ci

Sur l'eau et en montagne

Simon's Town est aussi une ville de bateaux. Cape Town Tourism indique qu'une croisière vers le Cap de Bonne-Espérance avec la Simon's Town Boat Company propose tout, des baleines selon la saison aux grottes marines en passant par des falaises et une vue sur le Cap de Bonne-Espérance depuis le large.28 Elle propose également une sortie en kayak de 2 heures autour de Simon's Town qui permet d'observer la vie marine et de voir les manchots de Boulders.5

Les règles propres au parc encadrent ce qu'un bateau peut faire près de la colonie. La brochure précise que la baie de Boulders est une réserve pour manchots où kayaks, bateaux et autres embarcations n'ont pas le droit de s'approcher de la plage, et qu'aucun sauveteur n'est présent.29 Quelle que soit l'excursion en paddle que vous choisirez, vous l'observerez depuis l'eau et non depuis le sable, alors vérifiez auprès de l'opérateur ce que comprend exactement la visite.

À pied, la meilleure grande sortie est la randonnée. Cape Town Tourism indique que le sentier au-dessus de la plage de Boulders et de la zone de Seaforth mène jusqu'au blockhaus puis vers Black Hill, et que l'aller-retour prend environ 2 à 3 heures.6 Le parcours traverse des fynbos et des paysages que Cape Town Tourism qualifie de magnifiques. Prévoyez cette sortie le matin ou en fin d'après-midi, jamais entre un déjeuner et un bus.

Tarifs pour la journée manchots

Comparez quatre journées qui s’arrêtent ici

Choisissez la taille de votre groupe et consultez le prix par personne pour les journées pingouins.

Évaluer 4 options

Comparez quatre journées qui s’arrêtent ici

Choisissez la taille de votre groupe et consultez le prix par personne pour les journées pingouins.

2 personnes
  1. Notre jour de prise en charge10 heures · par visiteur à partir de $51

    ≈

    Voir
  2. Tour d’une journée au Cap de Bonne-Espérance8 heures · par visiteur à partir de $37

    ≈

    Voir
  3. Demi-journée au Cap de Bonne-Espérance5 heures · par visiteur à partir de $40

    ≈

    Voir
  4. Demi-journée aux manchots5 heures · par visiteur à partir de $37

    ≈

    Voir

Tous les prix indiqués sont des tarifs de départ sur GetYourGuide, convertis au taux de référence de la BCE. Les prix exacts s'affichent au moment de la réservation.

Un après-midi libre en ville

Comment organiser une journée autour de la colonie

  1. Matin

    La colonie de manchots

    La porte ouvre à 08:00 d'avril à septembre.10

  2. Midi

    Le déjeuner à Simon's Town

    Une excursion d'une journée s'arrête ici pour 75 minutes avec déjeuner et temps libre.

  3. 1 à 2 heures

    Le musée de la Marine

    Cape Town Tourism suggère de prévoir une heure ou deux pour les collections.2

  4. Après-midi

    La statue de Jubilee Square

    Une statue en bronze de Just Nuisance trône sur la place.4

  5. 2 à 3 heures

    La randonnée au-dessus de Boulders

    L’aller-retour jusqu’au blockhaus et à Black Hill prend environ ce temps-là.6

  6. 2 heures

    Une balade fantôme en soirée

    Le parcours passe par l’ancien cimetière.11

Pour les enfants et en soirée

Le Scratch Patch est le favori familial de la liste. Cape Town Tourism précise que les enfants peuvent remplir un sac de pierres précieuses polies à emporter.14 À côté se trouve Cave Golf, un parcours de golf souterrain de 18 trous avec des galeries rocheuses et des expositions de minéraux.15 Ensemble, ils peuvent occuper une heure pluvieuse, et ils s'intègrent bien après la visite des manchots, quand les enfants ont vu les oiseaux et veulent faire quelque chose de leurs mains.

Pour une soirée adulte, la ville propose une visite guidée des fantômes. Cape Town Tourism décrit une promenade de 2 heures dans Simon's Town qui passe par l'ancien cimetière.11 Elle convient aux visiteurs qui passent la nuit sur place et qui ont terminé leur journée près de la colonie. La visite mentionne l'ancien cimetière comme étape, alors vérifiez le point de rencontre et réservez à l'avance auprès de l'organisateur.

Les visites de manchots avec des enfants font l'objet d'une page dédiée, avec les détails pratiques. Ici, l'idée est plus ciblée: la ville offre assez d'options en intérieur comme en extérieur pour qu'une famille n'ait pas à se rabattre uniquement sur la plage. Choisissez une activité active et une autre calme, laissez le reste pour un autre jour, et la visite sera plus détendue que surchargée.

Vidéo

Simon’s Town: une excursion d’une journée avec manchots, plages et cafés

James And Rob sur YouTube · Les fichiers de lecture ne se chargent qu’après avoir appuyé sur lecture.

Simon’s Town est l’une des plus anciennes villes d’Afrique du Sud, située à 35 km de Cape Town.
Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville)1

Pour l’arrêt en ville

Une liste de vérification autour de la colonie

L’horaire3

  • Remontez depuis l’heure de fermeture de Boulders pour votre mois10
  • Vérifiez les horaires d’ouverture du musée avant votre visite2
  • Arrivez tôt pour trouver une place de parking en plein été24

Sorties3

  • Prévoyez de l’eau pour les marches menant à la tombe de Just Nuisance16
  • Prévoyez 2 à 3 heures de marche au-dessus de Boulders6
  • Demandez à l’opérateur de kayak ce que comprend la visite des manchots5

À la porte3

  • Gardez votre carte pour le portillon de Boulders25
  • Restez sur les passerelles au niveau de la colonie26
  • Vérifiez la marée avant de planifier votre journée à la plage27

Organiser la journée autour de l'heure d'ouverture des manchots

Commencez par l'heure d'ouverture. Boulders ouvre à 08:00 et ferme à 17:00 d'avril à septembre, et reste ouvert plus longtemps en été, de 07:00 à 19:30 en décembre et janvier.10 Le parc précise que les horaires peuvent changer sans préavis.30 Quel que soit votre programme en ville, organisez-le en partant de l'heure de fermeture du mois concerné, et non en partant du petit-déjeuner.

La journée la plus simple est la colonie le matin et la ville ensuite. Le stationnement à Boulders est limité, donc un départ tôt est utile, et un déjeuner ainsi qu'un musée en ville occupent l'après-midi sans avoir à se presser pour respecter une heure de fermeture.24 Un visiteur en excursion d'une journée a un programme inverse: l'itinéraire réserve 1 heure à la colonie et 75 minutes à la ville, alors choisissez un point fort de la ville, comme la statue, et laissez le reste de côté.

La plage de Boulders, à Simon's Town, est un bon point de départ pour la journée. Si vous restez plusieurs jours, la ville constitue une base agréable pour toute la côte. Vous pouvez vous rendre à pied aux musées, prendre le train depuis la ville, faire une sortie en bateau ou en kayak, et vous rendre à la colonie aux heures calmes de la journée. La page sur le train explique l'itinéraire ferroviaire, et celle sur la visite combinée montre comment se déroule la journée.

FAQ

À question rapide, réponse rapide.

À quelle distance se trouve Simon's Town du Cap ?
Environ 35 km.

Cape Town Tourism indique que Simon's Town se situe à 35 km de Cape Town, et qu'il s'agit de l'une des plus anciennes villes d'Afrique du Sud.1

Où se trouve la statue de Just Nuisance ?
Sur la place Jubilee.

Une statue en bronze du chien se dresse sur la place Jubilee, tandis que sa tombe se trouve en haut de Red Hill.4

Combien de temps faut-il prévoir pour le musée de la Marine ?
1 à 2 heures.

Cape Town Tourism suggère de prévoir une heure ou deux pour les expositions, les collections et autres faits historiques.2

Puis-je faire du kayak jusqu'aux manchots ?
Une excursion peut les approcher.

Une sortie en kayak de 2 heures permet d'observer la vie marine et de voir les manchots, mais les bateaux ne peuvent pas s'approcher de la plage elle-même.5,29

Combien de temps dure la randonnée au-dessus de Boulders ?
Environ 2 à 3 heures.

Cape Town Tourism indique environ 2 à 3 heures pour l'aller-retour jusqu'au blockhaus puis vers Black Hill.6

Que faire à Simon's Town avec des enfants ?
Le Scratch Patch et Cave Golf.

Les enfants peuvent remplir un sac de pierres précieuses polies, et Cave Golf est un parcours souterrain de 18 trous.14,15

Combien de temps les excursions d'une journée passent-elles en ville ?
75 minutes dans notre programme.

L'itinéraire réserve 75 minutes à Simon's Town avec déjeuner et temps libre.

À quelle heure ferme Boulders en hiver ?
À 17:00.

D'avril à septembre, la porte ouvre à 08:00 et ferme à 17:00, bien que les horaires puissent changer.10,30

Sources

  1. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  2. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  3. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  4. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  5. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  6. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  7. Wesgro · Simon's Town ↩
  8. Wesgro · Route: Simon's Town Historical Mile ↩
  9. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Boulders Penguin Colony brochure ↩
  10. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Entrance Gates, Table Mountain National Park ↩
  11. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  12. Wesgro · Route: Simon's Town Historical Mile ↩
  13. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  14. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  15. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  16. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  17. Tourisme Sud-Africain · Visit the Boulders Beach penguins
  18. Tourisme Sud-Africain · Visit the Boulders Beach penguins
  19. Tourisme Sud-Africain · Visit the Boulders Beach penguins
  20. Ville du Cap · Plage de Seaforth
  21. Ville du Cap · Plage de Seaforth
  22. Department of Forestry, Fisheries and the Environment · Biodiversity Management Plan for the African Penguin (PDF, read with pdftotext)
  23. Wesgro · Route: Simon's Town Historical Mile
  24. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Colonie de manchots de Boulders ↩
  25. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Rates & Entry Fees, Table Mountain National Park ↩
  26. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Colonie de manchots de Boulders ↩
  27. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Colonie de manchots de Boulders ↩
  28. Cape Town Tourism (l’organisation régionale de tourisme de la ville) · Fun Things to do in Simon's Town ↩
  29. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Boulders Penguin Colony brochure ↩
  30. Parcs nationaux sud-africains (sanparks.org) · Entrance Gates, Table Mountain National Park ↩

Dernière chance, manchots

Gardez votre place dans le van.

Vous conservez une sortie gratuite jusqu'à la veille du départ, et le panneau de réservation affiche les dates disponibles et le tarif du jour pour le départ depuis Cape Town.

Voir les dates disponibles